8 replies to this topic

[solidcinu]

hello every one:)

I'm from Poland and I don't understand all of that "read me" things here because I'm not familar with english. I'm totally green here. I have some simply quastions. Can somebody answer them please?

Here they are:

1. Can I make a polish languange site? (off course nothing rude or illegal)
2. Can I use a CMS system like JOOMLA! or PHP-NUKE?

that's all 4 now i think:)

I could not handle to find answers by my self. Could any one help me please?

[KansukeKojima]

solidcinu, on May 29 2008, 02:55 PM, said:

hello every one:)

I'm from Poland and I don't understand all of that "read me" things here because I'm not familar with english. I'm totally green here. I have some simply quastions. Can somebody answer them please?

Here they are:

1. Can I make a polish languange site? (off course nothing rude or illegal)
2. Can I use a CMS system like JOOMLA! or PHP-NUKE?

that's all 4 now i think:)

I could not handle to find answers by my self. Could any one help me please?

1. You can do so if you also provide an english version
2. Yes you can.

Edited by KansukeKojima, 29 May 2008 - 09:10 PM.

[solidcinu]

thx 4 fast reply:)

what do U mean "provide an english version"?? Does it mean that I will need to translate my page to english?? Should the main page be in english or can it be in polish? Do I need to use something like "choose languge" option?

Do U know if is there somewere any automatic tool to translate the page content to other language? 4 me it would be impossible to do this by my self...

[KansukeKojima]

I mean a choose language option on the index page.

http://www.holyblood.org.ua/

kind of like that, they have 'enter' in two different languages on their page. I think that would be the best way to do it...

[solidcinu]

can I use something like that:

example

On the far top of the page there is "english version". Would it be ok??

thx 4 yours reply

[truefusion]

So long as you provide an English version of your entire site, you should be fine.

And kindly spell out words fully to satisfy the rules.

[solidcinu]

Quote

And kindly spell out words fully to satisfy the rules.

Ok:) I will try to do my best:) Thank You all for replys:) Sorry about it before:)

I have one more question... Can I use google translator (it's there) to translate my site automatically?? Would it be ok to translate them like this?

[kobra500]

if you translated the pages first copied it, it would be fine.

If you choose the latter I will fix the english so it all makes sense

[Janissary]

solidcinu's question also raises a question in my head. Im also thinking of applying for a free hosting. Anyway, I didnt know your hosted web site must be in English. So... My plan to open a Turkish forum is failed?